Pula, pula!'' - cântecul portughez, asaltat de români pe Youtube

[[k1ll]]

"Pula, pula!", un videoclip dezarmant de kitschos de pe youtube, face, mai nou, senzaţie printre români. Vă las să meditaţi adânc asupra motivului şi precizez că este vorba de un videoclip al unei cunoscute cântăreţe braziliene (câştigătoare a premiului Latin Grammy in 2004), Aline Barros, împreună cu un grup de copilaşi foarte simpatici. Cântecul are o temă religioasă şi face parte dintr-un album adresat copiilor.

A... în portugheză, cuvântul "pular" înseamnă "a sări", prin urmare, "pula" este aici imperativul acestui verb. În limba română, cuvântul "pular" înseamnă motiv de făcut băşcălie ieftină, agasat colegi cu link-uri trimise pe messenger şi postat comentarii redundante pe youtube.

Nu doar româna şi portugheza se pot lăuda că "pula" face parte din meniul lor lingvistic. Pula este numele unor localităţi din Croaţia, Italia, Ungaria şi Tibet; este moneda Botswanei; înseamnă "roşu" în limba Tagalog (Filipine), "ploaie" în unele limbi africane, "biliard" în poloneză.

Videoclipul, care aseară avea abia câteva afişări, a fost văzut de peste 85 000 de ori până azi la prânz şi a atras în jur de 1500 de comentarii. Nu de la croaţi, nu de la italieni, nu de la filipinezi, ci de la conaţionalii noştri.

Totuşi, ceea ce e de-a dreptul lăudabil este că pe multe motoare de căutare apar foarte des următoarele cuvinte cheie: "pula în portugheză", "a sări în portugheză","pular verb" etc, dovadă că pentru români şi "pula" poate fi un instrument de educare.

Sursa:Click.ro

[Mysterio]

OMG =)) =)) inseamna ca`i place

[Cristian]

OMG =)) =)) inseamna ca`i place

"OMG =)) =)) inseamna ca esti batut in capatzana "

daca citeai macar toata stirea , sau macar stiai ce poate sa insemne acel cuvant in portugheza..

[Zym3r]

si pula poate fi un instrument de educare? pai acum pt care romani? mie mi se pare slaba melodia, de videoclip nici nu se mai pune problema.

[Az.]

Cred ca tot ce poti sa zici in cazuri dinastea e :

[Diabolik_01]

Cuvantul inseamna multe lucruri , suntem mandri ca il "folosim"

si noi :rofl1:

... sau poate nu :rofl1:

[Mayhem_]

"pula" Mai este numele unei localitati din Grecia

Am ascultat acel cantec deci

[Mysterio]

"OMG =)) =)) inseamna ca esti batut in capatzana "

daca citeai macar toata stirea , sau macar stiai ce poate sa insemne acel cuvant in portugheza..

am citit toata stirea desteptule .. daca te`ai fii uitat si la video oleak . iti dai seama ce funny e

[4 Real]

Oare de ce nu ma surprinde interesul major pe care-l suscita cantecelul acela?

[7even]

tare de tot melodia

[DarkBringer]

Stire pt oligofreni :doh:

[Guest Andrei-JB]

Mi se pare o stire inutila si tot ceea ce rezulta din ea este incultura.Sa razi cand auzi cuvantul 'pula' , mai ales in momentul de fata mi se pare un gest imatur.

[Stef]

mie imi place melodia acumnu poti sa ii acuzi pe oameni pt ca canta doamne ce minte mai aveti

[ReMMy]

Am primit si eu mass`uri cu cantecul ala de pe Youtube dar nu inteleg ce este asa amuzant

Numai la aia de clasa I daca le spui cuvantul sex sau nustiu ce cuvant incep sa rada , dar voi .....

[4 Real]

mie imi place melodia acumnu poti sa ii acuzi pe oameni pt ca canta doamne ce minte mai aveti

Ca de obicei, intelegi despre ce e vorba la fel cum folosesti semnele de punctuatie si eviti cacofoniile... deloc.

[BlackDevil]

"pula" Mai este numele unei localitati din Grecia

Daca e sa luam asa e si moneda nationala in Botswana

[bunny]

Thats so gay.

[L!nuX]

ce o mai ridica in slavi pe stimata

Daca e sa luam asa e si moneda nationala in Botswana

Te duci la o prostituata si intrebi "cat e scurtu ? " si ea iti rapunde 2 puli

ma intreb ce primesti rest la o pula ?

[Flake]

Da sigur..penibil ma..radem atata,daca era un cantec care zicea Eminescu eminescu sau einstein einstein nu radeam..asa raaadem ca doar..na..^_^

[Kane]

Ce veseli si nevinovati is aia, ar merge cantat la Eurovision asta.

[MiTzA-]

Foarte tare melodia :D

ma intreb ce primesti rest la o pula ? 24.gif

@ Linux no 1 :P

[tasedano]

Buna intrebare L!nux =))

[BomB777]

Am citit cateva commenturi de acolo si imi dau seama ca cei care au dat commenturi au vasrtsa intre 10-12 ani

Ma rog, e funny video :D e interesant... mai sunt si alte cuvinte care la noi in limba au un inteles obscen si in alte limbi inseamna altceva :D

Vorba lu' ReMMy parca ati fi copii daia mici care daca aud un cuvant gen hormon mor de ras :D

Btw, asta e un fel de cum a fost pt noi Abramburica? :X

E asa misto cantecu :) Il ascult continuu :D

[Lucian]

nu cred ca lumea rade la auzul cuvantului "pula", ci de coincidenta creata. stim cu totii ca nu se refera la semnificatia din romana. trebuie sa recunoastem, e o coincidenta foarte amuzanta...iar felul in care canta o face si mai si. :rofl1:

PS: inseamna "ploaie"

PPS: my bad, inseamna "sari"

[Sly]

ce va mai place cuvantul asta :> :P