intrebare

[BeEmolai]

prescurtarea "wtf?" ca ce draq e considerata aici ?

ce injuratura e?

ca eu stiu ca una din traducer e "ce naiba?" sau "ce draq?" sau mai vulgar "ce p*** mea?"

deci... se da ss pentru asa ceva? /:)

[Guest]

WTF ? = Wath the fuck e pe engleza.(Sper ca am tradus bine)

Nu,nu e niciuna din traducerile alea.

[BeEmolai]

WTF= What The Fuck? = "ce dracu ' " . poti verifica si pe translate.google.com

nu iti pot da link direct pentru ca translate.google.com e facut in flash si nu salveaza ce scriu

sau aici se posteaza pentru faptu ca "ceea ce nu stiu = insulta" ?

ca asa ar insemna ca as putea posta si pentru "np" pentru ca tot prescurtare e... iar "acc" ar fi si account si ancient... so...wtf?

[MurDoc]

WTF= What The Fuck? = "ce dracu ' " . poti verifica si pe translate.google.com

nu iti pot da link direct pentru ca translate.google.com e facut in flash si nu salveaza ce scriu

sau aici se posteaza pentru faptu ca "ceea ce nu stiu = insulta" ?

ca asa ar insemna ca as putea posta si pentru "np" pentru ca tot prescurtare e... iar "acc" ar fi si account si ancient... so...wtf?

WTF inseamna "ce dracu" in romaneste la fel cum zicea si aia de la filmele alea dublate in romana la "Fu*k you" = "sa te ia naiba". Probabil intrebarea se leaga mai mult de faptul daca iei sau nu suspend pentru o astfel de prescurtare. Depinde de contextul in care se foloseste. De obicei nu se da suspend, nici nu te posteaza cineva.

[Redemption]

Ma indoiesc ca cineva ar da suspend doar pentru prescurtarea "wtf".